I miei migliori auguri per tornare bambini e rivivere la magia del Natale, con i ricordi di famiglia, i profumi e gli odori di quelle pietanze uniche per festeggiare insieme, il vischio e l’agrifoglio a decorare la casa insieme al presepe e all’albero di Natale.

Il mio pensiero è per quella “sedia vuota”, per quel qualcuno (o qualcuna ovviamente, sapete che sono un po’ fissata con la parità di genere 😊), che non è in grado di festeggiare questo momento di festa insieme a noi.

Un abbraccio

Chiara – nome in codice Kiki

“Se ci diamo la mano
i miracoli si fanno
e il giorno di Natale
durerà tutto l'anno.”

Gianni Rodari  "lo zampognaro"

My best wishes to be children again and live the magic of Christmas, with family memories, the scents and smells, the mistletoe and holly to decorate the house together with the nativity scene and Christmas tree.

My thoughts are for the "empty chair", for that someone (man or woman, of course, you know I'm a bit obsessed with gender equality 😊), who is not able to celebrate this moment of joy with us.

A hug

Chiara – nickname Kiki

Ps. If you receive an email, it’s because we were in touch during the last year (in a training, in a seminar on insomnia or headaches or stress or in the Chinese Medicine studio).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mis mejores deseos para volver a ser niños y revivir la magia de la Navidad, con los recuerdos familiares, los aromas y olores de esos platos únicos para celebrar juntos,  para decorar la casa junto con el belén y el árbol de Navidad.

Mi pensamiento está por la  "silla vacía", en ese alguien (hombre o mujer, ya sabéis que estoy un poco obsesionada con la igualdad de género 😊), que no puede celebrar este momento con nosotros.

un abrazo

Chiara – nickname Kiki

PS. Si recibes un correo es porque entramos en "contacto" (en el aula, en un seminario sobre insomnio o dolores de cabeza o estrés o en el estudio de Medicina China).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Els meus millors desitjos per tornar a ser nens i reviure la màgia del Nadal, amb records familiars, les olors i les olors d'aquells plats únics per celebrar junts, el vesc i el grèvol per decorar la casa juntament amb el pessebre i l'arbre de Nadal.

El meu pensament va amb aquella "cadira buida", per aquell algú (o algú evidentment, ja saps que estic una mica obsessionat amb la igualtat de gènere 😊), que no és capaç de celebrar aquest moment de celebració amb nosaltres.

Una abraçada

Chiara: nom en clau/sobrenom Kiki

Ps. Si rebeu aquest correu electrònic és perquè vam entrar en "contacte" (a l'aula, en un seminari sobre insomni o mals de cap o estrès o a l'estudi de Medicina Xinesa).